1 00:04:30,033 --> 00:04:32,661 Sunt 27 de grade acum... 7:17... 2 00:04:33,070 --> 00:04:35,732 Scena sportivă vine la 25 de ani dupa ora... 3 00:04:35,973 --> 00:04:39,306 Și Jack Walters va avea asta interviu exclusiv cu Billy Martin 4 00:04:39,543 --> 00:04:42,171 Și știi că asta se va întâmpla fii artificii... 5 00:04:42,412 --> 00:04:44,175 Cel mai bun pariu pentru voi oameni veniți din Jersey... 6 00:04:44,414 --> 00:04:47,178 Fă orice trebuie să faci... folosește uh... 7 00:04:52,222 --> 00:04:54,782 Aștept cu nerăbdare niște ceruri albastre azi toata ziua... 8 00:04:55,025 --> 00:04:56,515 Soarele lor va străluci în anii 70 9 00:04:56,760 --> 00:04:58,785 Oh... oh... oh... Da... Da... 10 00:04:59,029 --> 00:05:01,395 Mai ales în oraș ar trebui să se ridice pana in anii 60... 11 00:05:01,732 --> 00:05:03,597 Bucură-te de el cât poți pentru că omul acela de iarnă 12 00:05:03,834 --> 00:05:05,927 va sufla în orice zi. 13 00:05:06,570 --> 00:05:08,504 Minimurile din această seară în anii 30 de sus 14 00:05:08,739 --> 00:05:11,299 cu ger în unele dintre regiunile mai reci din nordul statului. 15 00:05:11,875 --> 00:05:15,106 Tu asculți Willie Craig pe PRM-FM-93 16 00:05:15,345 --> 00:05:18,212 și dacă ești radio cu ceas este programat să declanșeze la 7:18, 17 00:05:18,448 --> 00:05:21,349 ar trebui să facă asta chiar acum 18 00:05:21,918 --> 00:05:24,614 Începeți fiecare zi cu muzică aici pe PRM. 19 00:05:24,855 --> 00:05:28,416 Aceasta este o tăietură din noul album Pandemonium, Lady Stevie 20 00:05:33,196 --> 00:05:36,996 Peter, ar trebui să fii gata într-o jumătate de oră. 21 00:05:37,300 --> 00:05:38,494 Gata pentru ce? 22 00:05:38,735 --> 00:05:40,532 Mergem azi și apoi la Muzeu 23 00:05:40,771 --> 00:05:41,362 tu, Mike și cu mine mergem la prânz cu bunica. 24 00:05:41,605 --> 00:05:42,128 Oh, mamă, nu pot pleca. 25 00:05:42,372 --> 00:05:43,896 Am nevoie doar de restul vacanței pentru a termina chestia asta. 26 00:05:44,141 --> 00:05:46,609 Am făcut aceste planuri în urmă cu o săptămână, iti amintesti? 27 00:05:46,843 --> 00:05:49,676 Știu, știu, dar sunt cu mult în urmă programul meu, îmi pare rău. 28 00:05:50,580 --> 00:05:52,844 Peter, ai fost din nou treaz toată noaptea 29 00:05:53,283 --> 00:05:56,810 Mamă, campionatele City Science sunt saptamana viitoare. 30 00:05:57,821 --> 00:06:02,224 Oprește chestia aia. Pune asta jos și uită-te la mine. 31 00:06:08,598 --> 00:06:10,566 Am făcut o mică înțelegere, nu-i așa? 32 00:06:13,136 --> 00:06:15,627 Știi că sunt foarte mândru și entuziasmat despre proiectul dvs 33 00:06:15,872 --> 00:06:18,136 dar nu vreau să lucrezi toată noaptea pe ea. 34 00:06:18,375 --> 00:06:20,707 Știu. Știu. Îmi pare rău. 35 00:06:20,944 --> 00:06:23,674 Mamă, acesta este cel mai incredibil lucru pe care l-am construit vreodată. 36 00:06:23,914 --> 00:06:25,176 Adică poartă. 37 00:06:25,415 --> 00:06:28,009 Se poartă. Ce poartă? 38 00:06:28,251 --> 00:06:29,149 Numerele binare. 39 00:06:29,386 --> 00:06:31,718 Adică ar putea rezista o cifră de 20 de cifre. 40 00:06:31,955 --> 00:06:35,914 Acum așteaptă o secundă, ai spus că poate transporta si tine si el? 41 00:06:36,159 --> 00:06:37,956 ambele. Face pe amândouă. Asta e ideea. 42 00:06:38,195 --> 00:06:40,925 Adică nu există un circuit ca acesta în oricare dintre cărțile mele. 43 00:06:41,164 --> 00:06:42,756 Eu l-am inventat. 44 00:06:43,366 --> 00:06:49,032 Ei bine, asta e grozav. E grozav Peter. Cum o vei numi? 45 00:06:50,273 --> 00:06:51,638 Nu știu. 46 00:06:51,875 --> 00:06:54,969 Haide... Toată lumea știe asta 47 00:06:55,212 --> 00:06:59,649 când inventezi sau descoperi ceva poți să-l numești așa... 48 00:06:59,883 --> 00:07:01,475 un Napoleon. 49 00:07:02,052 --> 00:07:02,609 A ce? 50 00:07:02,919 --> 00:07:05,752 Știi patiserie franțuzească. A fost numit după Napoleon. 51 00:07:05,989 --> 00:07:08,617 Napoleon a inventat patiserie? Am crezut că este general. 52 00:07:08,859 --> 00:07:10,884 Ei bine, nu poți duce bătălii tot timpul. 53 00:07:11,128 --> 00:07:14,359 A copt ca un fel de relaxare. 54 00:07:16,133 --> 00:07:18,158 Ești bine, mamă? 55 00:07:18,401 --> 00:07:22,030 Ascultă, nu mai toate nopțile, bine? 56 00:07:23,373 --> 00:07:24,465 Bine. 57 00:07:26,710 --> 00:07:33,878 Cum se numește asta, oricum? De ce este un Peter, desigur. 58 00:07:34,451 --> 00:07:36,510 Adică dacă voi ajunge vreodată dacă termin. 59 00:07:36,753 --> 00:07:38,744 Bine, bine, Te las să sari peste asta de data asta 60 00:07:38,989 --> 00:07:42,083 dar numai dacă promiți că nu lucrează toată noaptea. 61 00:07:44,027 --> 00:07:46,495 Bine, promit. 62 00:07:48,331 --> 00:07:51,425 Iţi promit. În regulă? 63 00:07:52,369 --> 00:07:56,328 Bunica va fi foarte dezamăgită dar e în regulă. 64 00:07:56,573 --> 00:07:59,235 Îți explic... că lucrezi Petru al tău. 65 00:08:43,420 --> 00:08:45,888 E cineva la ușa din față... da... 66 00:08:46,456 --> 00:08:50,722 Între 11 și 12 joi chiar... da bine, la revedere. 67 00:08:53,396 --> 00:08:55,660 Kate, mă bucur să te văd. 68 00:08:56,333 --> 00:08:59,461 Mary e în vacanță, așa că trebuie să fiu propriul meu Recepționer. 69 00:09:00,403 --> 00:09:01,495 Cum mai fac? 70 00:09:01,738 --> 00:09:03,638 Sper că nu o să mă ții asteapta astazi. 71 00:09:03,940 --> 00:09:05,669 Trebuie să ajung azi devreme la Muzeu 72 00:09:05,909 --> 00:09:08,434 Trebuie să fiu la prânz la 12:30 cu Mike și mama lui. 73 00:09:08,678 --> 00:09:12,307 Fără așteptare, intră direct. Doctorul va fi cu tine în scurt timp. 74 00:09:21,057 --> 00:09:23,855 Deci, ce se întâmplă? 75 00:09:27,597 --> 00:09:30,065 Mama mă înnebunește ca de obicei. 76 00:09:30,500 --> 00:09:31,296 Ai vorbit cu ea? 77 00:09:31,534 --> 00:09:37,598 Mmmmm... ea face aluzii despre surprinzându-mă de ziua mea. 78 00:09:37,907 --> 00:09:41,502 Ah, va veni din Florida ea este? 79 00:09:41,745 --> 00:09:43,508 Asta e surpriza ei. 80 00:09:45,548 --> 00:09:47,448 Ce simți când o vezi? 81 00:09:48,952 --> 00:09:53,184 Ei bine, simt... ar trebui să vreau să o văd 82 00:09:53,490 --> 00:09:55,355 Au trecut 6 luni de când suntem acolo jos 83 00:09:55,592 --> 00:10:00,791 dar ea îmi va strica ziua de naștere și e ziua mea, nu a ei. 84 00:10:02,098 --> 00:10:05,829 Ei bine, acum, gândește-te... Care sunt opțiunile noastre? 85 00:10:07,737 --> 00:10:10,831 Aș putea inventa o scuză și spune-i să nu vină. 86 00:10:11,141 --> 00:10:12,608 Mmmmm... 87 00:10:14,744 --> 00:10:17,235 Nu, nu pot face asta. 88 00:10:17,714 --> 00:10:19,841 Și să nu uităm că se presupune să fie o surpriză. 89 00:10:20,083 --> 00:10:23,541 Oricum, nu este ea... doar... 90 00:10:24,054 --> 00:10:27,251 nu mă simt în stare, sau ea sau orice. 91 00:10:28,758 --> 00:10:30,225 Cum merg lucrurile cu Mike? 92 00:10:30,460 --> 00:10:30,949 Amenda. 93 00:10:31,194 --> 00:10:32,422 Bun. 94 00:10:34,230 --> 00:10:38,098 Nu, nu sunt bine. Ce cuvânt prost este. 95 00:10:39,536 --> 00:10:45,532 Mi-a dat unul din bang-ul lui speciale azi dimineață și sunt supărat pe el. 96 00:10:45,775 --> 00:10:48,243 Nu-i așa? Nu ar trebui să fiu supărat? 97 00:10:48,678 --> 00:10:53,479 Da. I-ai spus? Ce? 98 00:10:53,717 --> 00:10:55,378 Că ai fost supărat pe el? 99 00:10:56,920 --> 00:11:02,950 Desigur că nu... am gemut de plăcere la atingerea lui... 100 00:11:03,193 --> 00:11:05,320 Nu asta își dorește fiecare bărbat? 101 00:11:05,628 --> 00:11:07,653 nu stiu... nu-i asa? 102 00:11:07,897 --> 00:11:10,127 Nu începe chestiile astea cu mine. 103 00:11:10,367 --> 00:11:13,427 Nu crezi că te-ai simți mai bine dacă l-ai repezi pe Mike în loc de mine? 104 00:11:15,171 --> 00:11:18,971 Gândește-te unde se duce furia ta. 105 00:11:23,146 --> 00:11:24,010 Îmi pare rău. 106 00:11:24,347 --> 00:11:28,181 Nu-ți mai cere scuze și spune-i lui Mike te înnebunește. 107 00:11:30,120 --> 00:11:31,747 Spune-i că pute în pat? 108 00:11:31,988 --> 00:11:33,319 Oare el? 109 00:11:36,092 --> 00:11:37,059 Da. 110 00:11:37,293 --> 00:11:39,056 Atunci spune-i. 111 00:11:43,767 --> 00:11:46,133 Poate, e ceva în neregulă cu mine. 112 00:11:46,369 --> 00:11:47,927 Nu e nimic în neregulă cu tine. 113 00:11:48,938 --> 00:11:50,906 Mă găsești atrăgătoare? 114 00:11:51,241 --> 00:11:52,799 Desigur. 115 00:11:53,543 --> 00:11:55,067 Ai vrea să te culci cu mine? 116 00:11:56,112 --> 00:11:57,238 Da. 117 00:11:58,982 --> 00:12:00,415 Atunci de ce nu? 118 00:12:04,988 --> 00:12:07,218 Pentru că îmi iubesc soția 119 00:12:07,457 --> 00:12:10,449 și să mă culc cu tine nu merită punându-mi în pericol căsătoria. 120 00:12:11,060 --> 00:12:13,756 Merită pentru tine, să-l periclitezi pe al tău? 121 00:12:14,164 --> 00:12:15,756 Nu știu. 122 00:13:16,893 --> 00:13:18,292 Hi... 123 00:13:28,571 --> 00:13:30,038 Opreste-te... 124 00:14:08,011 --> 00:14:09,638 mami... 125 00:14:11,748 --> 00:14:12,715 mami... 126 00:14:12,949 --> 00:14:15,213 stai linistit... 127 00:22:15,931 --> 00:22:20,027 Îmi pare rău... n-ar trebui să fiu atât de nepoliticos. Mulțumesc că ai preluat... mmmm... 128 00:27:09,024 --> 00:27:15,156 Bună ziua. Cine este aceasta? 129 00:32:43,225 --> 00:32:44,749 Nu este politicos să te uiți. 130 00:33:56,631 --> 00:34:09,169 Nu... nu... ohhh... Nu... 131 00:34:11,580 --> 00:34:14,071 Deci chiar crezi că Auditron va crește 132 00:34:14,349 --> 00:34:16,613 Ei bine, l-am luat dintr-o sursă foarte bună. 133 00:34:26,328 --> 00:34:28,819 Dublu, nu? Nu ai auzit de la mine. 134 00:34:43,979 --> 00:34:46,929 Știi ce, o să-mi dau intermediază un mic apel... ei bine, ce zici 135 00:34:46,964 --> 00:34:49,880 Știi ce, o să-mi dau intermediază un mic apel... ei bine, ce zici 136 00:35:52,948 --> 00:35:55,712 Nu... stai... 137 00:35:56,051 --> 00:35:58,713 Te rog... stai... si asteapta... sunați la poliție. Așteaptă! 138 00:36:00,188 --> 00:36:03,055 Oh, vă rog, sunați la poliție! 139 00:36:59,080 --> 00:37:01,048 Dr. Elliott, acesta este Lou Freeman, 140 00:37:01,316 --> 00:37:05,480 Sunt încă în Chicago și nu mă voi întoarce la timp pentru programarea noastră de vineri. 141 00:37:05,754 --> 00:37:07,984 Te sun luni, bine? 142 00:37:13,295 --> 00:37:16,890 Robert, sună-l pe George... Voi fi acasă weekendul. 143 00:37:23,305 --> 00:37:25,432 Acesta este Bobbi... 144 00:37:27,475 --> 00:37:28,942 Nu mă vei mai vedea 145 00:37:29,210 --> 00:37:32,270 asa ca o sa am o mica sedinta cu mașina dvs. 146 00:37:33,148 --> 00:37:36,117 Doctore, sunt atât de nefericit... 147 00:37:36,484 --> 00:37:39,009 Sunt o fată în corpul acestui bărbat 148 00:37:39,287 --> 00:37:42,256 și nu mă ajuți să ies. 149 00:37:42,524 --> 00:37:45,288 Așa că am un nou Shrink... numele lui Levy 150 00:37:45,560 --> 00:37:48,324 Va semna actele ca să-mi fac operație. 151 00:37:49,030 --> 00:37:58,166 Oh și um... ți-am împrumutat briciul și um... ei bine, vei citi totul despre asta. 152 00:37:58,840 --> 00:38:01,365 M-a văzut vreo blondă, dar o voi lua. 153 00:38:06,147 --> 00:38:12,382 Amintește-ți... dacă te sună, Mai bine spune-i lui Levy că sunt bine. 154 00:38:14,155 --> 00:38:16,749 Nu mă face... Fii din nou o fată rea. 155 00:38:23,598 --> 00:38:30,834 Vreau doar să confirm numirea noastră pentru mâine la ora 2. 156 00:38:39,514 --> 00:38:42,449 Acesta este detectivul Marino de la incinta a 13-a. 157 00:38:43,651 --> 00:38:47,587 Unul dintre voi, pacienți... o Kate Miller, a fost ucis în seara asta. 158 00:38:48,023 --> 00:38:49,752 Mă întreb dacă te-ai opri la Secţie 159 00:38:50,025 --> 00:38:53,188 și întreabă de mine... un tip care are ceva intrebari cu care cred ca ma puteti ajuta. 160 00:39:11,046 --> 00:39:16,245 esti sigur? Mmmm... Bine... vino cu mine. 161 00:39:24,659 --> 00:39:26,559 Cum stă treaba? Bine... 162 00:39:29,798 --> 00:39:30,765 Hei Eddie! 163 00:39:31,666 --> 00:39:33,099 Ascultă, vreau să preiei asta la Laborator 164 00:39:33,368 --> 00:39:34,335 și fă niște poze cu el. Da... 165 00:39:35,637 --> 00:39:37,662 Fii cu ochii pe poșeta ei, credem că blufează. 166 00:39:37,939 --> 00:39:38,462 Bine. 167 00:39:38,807 --> 00:39:40,104 Marino! Da. 168 00:39:40,375 --> 00:39:41,364 Sunt Dr. Elliott. 169 00:39:41,810 --> 00:39:44,074 Oh, doctore... Uh, spune ascultă, 170 00:39:44,345 --> 00:39:47,143 vrei să stai în afara mea birou din colțul de acolo. 171 00:39:47,415 --> 00:39:48,040 Voi fi cu tine. 172 00:39:48,316 --> 00:39:49,112 În regulă. 173 00:39:49,651 --> 00:39:51,050 Așa că dă-mi trei copii... 174 00:39:53,321 --> 00:39:55,289 De ce nu mă lași, da? 175 00:40:15,677 --> 00:40:17,804 Ești fiul lui Kate Miller? 176 00:40:21,683 --> 00:40:24,652 Sunt Dr. Elliott... doctorul mamei tale. 177 00:40:31,793 --> 00:40:33,761 De ce trebuie să fii aici? 178 00:40:35,296 --> 00:40:40,324 L-am pus pe Mike să mă aducă. El... identifică... 179 00:40:41,936 --> 00:40:44,097 Mama mea nu ar fi moartă dacă aș fi venit cu ea. 180 00:40:44,405 --> 00:40:47,806 Oh, nu ar trebui să te simți responsabil pentru moartea mamei tale. 181 00:40:49,410 --> 00:40:51,776 Dacă vorbești despre asta, S-ar putea să te ajut. 182 00:40:52,046 --> 00:40:54,606 Știi cine a ucis-o? Nu. 183 00:40:54,883 --> 00:40:55,907 Atunci nu poți ajuta, nu-i așa? 184 00:40:56,184 --> 00:40:59,915 Poate nu acum, ci mai târziu, 185 00:41:00,188 --> 00:41:03,954 dacă vrei să vorbești cu cineva despre toate astea... roagă-l pe tatăl tău să... 186 00:41:04,225 --> 00:41:07,717 Nu, nu, nu, nu este tatăl meu. Tatăl meu a fost ucis în Vietnam. 187 00:41:16,504 --> 00:41:22,909 Ia asta, mă poți suna oricând Sunt mereu acolo toată ziua. 188 00:41:23,178 --> 00:41:23,872 De obicei sunt acolo. 189 00:41:24,145 --> 00:41:25,339 Bine doctore, hai să vorbim un minut. 190 00:41:27,749 --> 00:41:29,216 Sună-mă. 191 00:42:22,737 --> 00:42:24,967 A fost luată de Lockman la muzeu. 192 00:42:25,240 --> 00:42:26,730 Și-a petrecut după-amiaza la el 193 00:42:27,008 --> 00:42:28,942 și a fost mărunțit în lift în drumul ei. 194 00:42:29,310 --> 00:42:31,141 Fata aia de acolo a văzut crima. 195 00:42:32,647 --> 00:42:34,114 E groaznic... 196 00:42:35,250 --> 00:42:37,616 Știi cine este? Unele largi! 197 00:42:37,852 --> 00:42:38,375 O femeie. 198 00:42:38,753 --> 00:42:41,688 Da... domnișoara Blake nu a primit o privire grozavă la fața ei 199 00:42:41,956 --> 00:42:43,947 pentru că avea pe acești ochelari de soare mari. 200 00:42:44,259 --> 00:42:45,988 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 201 00:42:46,861 --> 00:42:49,796 Da... când ai vorbit cu doamna Miller. 202 00:42:50,164 --> 00:42:52,064 A spus că va întâlni pe cineva? 203 00:42:52,333 --> 00:42:53,357 Nu. 204 00:42:53,701 --> 00:42:55,532 A plecat de la biroul tău cu cineva? 205 00:42:55,837 --> 00:42:56,826 Nu. 206 00:42:57,338 --> 00:42:58,862 Pentru ce te vedea? 207 00:42:59,173 --> 00:43:01,471 Oh, nimic prea grav. Ea avea unele probleme cu căsnicia ei 208 00:43:01,743 --> 00:43:03,335 iar eu o ajutam să le rezolve. 209 00:43:03,678 --> 00:43:04,906 Ce fel de problemă! 210 00:43:05,179 --> 00:43:06,942 Ești căsătorit cu detectivul Marino? 211 00:43:09,417 --> 00:43:10,111 Da. 212 00:43:10,385 --> 00:43:11,409 Copii? 213 00:43:11,919 --> 00:43:12,681 Doi fii. 214 00:43:12,954 --> 00:43:15,650 Când ai avut ultima dată curs cu sotia ta? 215 00:43:18,493 --> 00:43:20,427 Acum ce dracu este pentru tine? 216 00:43:20,695 --> 00:43:24,256 Exact așa simt eu pentru tine întrebări referitoare la doamna Miller. 217 00:43:27,969 --> 00:43:31,336 Hei, uite, doctore. 218 00:43:31,639 --> 00:43:34,369 Avem aici o femeie care ucide cu brutalitate... 219 00:43:34,642 --> 00:43:40,308 care a trecut de punctul de a fi jenat de orice mi-ai putea spune 220 00:43:44,152 --> 00:43:45,176 Presupun că ai dreptate. 221 00:43:45,453 --> 00:43:46,420 Îmi pare rău, dar nu m-am obișnuit 222 00:43:46,688 --> 00:43:48,417 discutând cazul pacientului cu cei din afară. 223 00:43:48,690 --> 00:43:54,356 Nu sunt un străin, sunt polițist. Acum haideți să vă ușurăm. 224 00:43:54,662 --> 00:43:56,357 Căuta ea să fie ucisă? 225 00:43:56,664 --> 00:43:57,995 Adică sa sinucigaș? Da. 226 00:43:58,266 --> 00:43:58,755 Nu. 227 00:43:59,033 --> 00:44:02,161 Nu... uh... deci uh, de ce a ridicat acest personaj Lockman a apărut? 228 00:44:02,437 --> 00:44:02,994 El ar fi putut fi ucigașul. 229 00:44:03,271 --> 00:44:03,703 Dar nu era. 230 00:44:03,938 --> 00:44:05,371 Da, dar ar fi putut fi următorul tip. 231 00:44:05,673 --> 00:44:08,301 Știi, dacă la început nu reușești Crezi că a vrut să fie ucisă? 232 00:44:08,676 --> 00:44:10,234 Tu nu? Mm? 233 00:44:10,511 --> 00:44:14,242 Uite că avem niște pantaloni lați plimbându-mă pentru ceva acțiune... 234 00:44:14,615 --> 00:44:18,415 tipul acela pe care l-a ridicat a căzut peste ea într-un taxi, pentru numele lui Hristos... 235 00:44:18,686 --> 00:44:23,385 Am primit o lovitură de la descrierea scăzută taximetristul... ahhh... 236 00:44:23,658 --> 00:44:27,685 După ce termină cu el, vine la vreun ciudat în lift? 237 00:44:27,962 --> 00:44:31,022 Hei, există tot felul de moduri fi ucis în acest oraș, 238 00:44:31,299 --> 00:44:33,426 daca il cauti. 239 00:44:35,069 --> 00:44:39,665 Ei bine... da, a avut o problemă despre valoarea ei sexuală. 240 00:44:40,441 --> 00:44:44,400 Și azi dimineață... M-a întrebat dacă sunt atrasă de ea. 241 00:44:44,679 --> 00:44:46,806 Da, dar nu ești un psihopat. 242 00:44:47,849 --> 00:44:50,716 Cu toate acestea, știi unele, nu-i așa, doctore? 243 00:44:50,985 --> 00:44:53,545 Da, desigur. Lucrez ceva la Bellevue. 244 00:44:54,756 --> 00:44:57,691 Hei, uh, ar fi putut întâlni pe unul dintre nucile din biroul tău? 245 00:44:57,959 --> 00:45:01,395 Adică un fel de ciudat pe care l-ar fi putut pornit că ar fi putut-o urmări? 246 00:45:02,330 --> 00:45:06,198 Termenul pe care îl folosim Detectivul Marino nu este ciudat 247 00:45:06,567 --> 00:45:11,732 ci o persoană care suferă de emoții disfuncție și o problemă de inadaptare 248 00:45:12,073 --> 00:45:14,303 Și nu vin niciodată în biroul meu. 249 00:45:16,511 --> 00:45:18,376 esti sigur, 250 00:45:21,549 --> 00:45:23,380 Ce zici de pacient nou? 251 00:45:23,985 --> 00:45:27,614 Adică de unde știi tu cât de nebuni sunt până când îi vezi? 252 00:45:27,889 --> 00:45:29,550 Bineînțeles că este posibil, dar putin probabil... 253 00:45:29,824 --> 00:45:35,387 Doctore, nu te protejezi unul dintre pacienții tăi acum, nu-i așa? 254 00:45:35,663 --> 00:45:37,324 Absolut nu. 255 00:45:40,034 --> 00:45:43,299 Ei bine, doctore, trebuie uită-te în felul meu. 256 00:45:43,938 --> 00:45:47,396 Vezi, nu avem indicii, cu excepția unui martor de acolo... 257 00:45:47,675 --> 00:45:52,009 La cine poate... ar trebui să se uite toți pacienții tăi 258 00:45:52,280 --> 00:45:52,769 care erau în acea dimineață. 259 00:45:53,047 --> 00:45:57,347 Și așa pot fi absolut sigur că... ciudatul meu 260 00:45:57,618 --> 00:46:00,246 nu suferă persoana ta? 261 00:46:00,521 --> 00:46:05,584 disfuncții și probleme emoționale de inadaptare. 262 00:46:07,228 --> 00:46:10,629 Peter, haide. Să mergem acasă. 263 00:46:40,061 --> 00:46:45,499 Bine doctore, îmi pare rău, nu ești mai mult Cooper, ceea ce înseamnă asta 264 00:46:45,766 --> 00:46:48,894 Va trebui doar să pierd ceva timp în obținerea unei hotărâri judecătorești 265 00:46:49,170 --> 00:46:50,899 pentru a vă verifica agenda de întâlniri. 266 00:46:51,172 --> 00:46:55,370 Îmi pare rău și mie, dar simt că trebuie să protejez confidențialitatea pacienților mei. 267 00:46:55,643 --> 00:47:00,842 Oh, desigur, doar suntem doi profesioniști care ne fac treaba, nu? 268 00:47:01,182 --> 00:47:03,013 Păcat că nu putem lucra împreună. 269 00:47:03,518 --> 00:47:09,047 Haide... mulțumesc foarte mult pentru ajutorul tau, te voi contacta. 270 00:47:14,195 --> 00:47:16,720 Da, multumesc pentru asteptare, acesta este serviciul de răspuns. 271 00:47:16,998 --> 00:47:18,226 Vrei să lași un mesaj? 272 00:47:18,499 --> 00:47:20,467 Da, aș face-o. Acesta este Dr. Elliott. 273 00:47:20,735 --> 00:47:21,565 Cum se scrie asta? 274 00:47:21,836 --> 00:47:24,669 E dublu l Io dublu t. 275 00:47:24,939 --> 00:47:26,065 Care este mesajul? 276 00:47:26,340 --> 00:47:29,036 Vrei să spui asta, te rog Mi-ar plăcea foarte mult să o văd 277 00:47:29,443 --> 00:47:31,172 și ar putea să mă sune la birou. 278 00:47:33,514 --> 00:47:35,175 Deci, domnișoară Blake. 279 00:47:35,449 --> 00:47:39,044 Uh, mai trăiești la 93 Nassau Street? 280 00:47:39,320 --> 00:47:40,014 Asta e corect. 281 00:47:40,288 --> 00:47:42,518 Mmm... Spune-mi, cum ai fost 282 00:47:42,790 --> 00:47:45,486 în acea clădire care Doamna Miller a fost ucisă în? 283 00:47:46,060 --> 00:47:47,584 Eram în vizită la un prieten. 284 00:47:48,062 --> 00:47:49,893 Și cine era acela? 285 00:47:50,598 --> 00:47:55,968 Ei bine... e cam jenant. Aș prefera să nu spun. 286 00:47:56,337 --> 00:47:57,702 De ce? 287 00:47:59,840 --> 00:48:01,398 El este căsătorit. 288 00:48:01,776 --> 00:48:04,142 Ohhh... ce fel de clădire este asta, huh? 289 00:48:04,412 --> 00:48:06,972 Toată lumea se culcă după prânz. 290 00:48:08,583 --> 00:48:13,748 Nu am spus că mă culc, să-ți folosești expresia. 291 00:48:15,456 --> 00:48:19,290 Care e treaba nu? Sunt un pic nepoliticos pentru tine? 292 00:48:19,827 --> 00:48:21,351 Asta e corect. 293 00:48:23,998 --> 00:48:26,660 Uite domnișoara Blake, hai să tăiem rahatul asta, nu? 294 00:48:26,934 --> 00:48:28,834 Am toată drogul pe tine chiar aici. 295 00:48:29,203 --> 00:48:32,570 Uh, asta pare familiar, uh? Uh, lasă-mă să văd... 5 martie. 296 00:48:32,840 --> 00:48:34,330 Acuzat, comportament dezordonat... 297 00:48:34,609 --> 00:48:37,077 Solicitare în acest scop a prostituţiei. 298 00:48:37,345 --> 00:48:41,338 Arestarea ofițerului Durham... prins la hotelul Park Avenue. 299 00:48:41,616 --> 00:48:44,585 Oooo... arestare elegantă. Multumesc. 300 00:48:44,852 --> 00:48:46,410 Să recunoaștem, ești o curvă, nu? 301 00:48:46,687 --> 00:48:49,281 Sau o curvă din Park Avenue, dar tot ești o curvă. 302 00:48:49,624 --> 00:48:52,024 Acum, cu cine erai? 303 00:48:55,596 --> 00:48:58,895 La naiba! Nu... la naiba... 304 00:48:59,166 --> 00:49:01,600 Hei, nu ești un martor, esti un suspect! 305 00:49:01,869 --> 00:49:02,767 Uh, despre ce vorbesti? 306 00:49:03,037 --> 00:49:05,198 Avem o armă crimei cu un set frumos de amprentele tale de pe el. 307 00:49:05,473 --> 00:49:07,464 Hei, asta e o prostie! De ce aș vrea să o ucid? 308 00:49:07,742 --> 00:49:09,573 Ai fost acolo cu briciul. Să-mi spuneți! 309 00:49:09,844 --> 00:49:11,573 Ți-am spus, era o femeie blondă in lift... 310 00:49:11,846 --> 00:49:14,781 Da, cu excepția faptului că nimeni altcineva nu l-a văzut pe acest blond femeie intră sau iese din clădire. 311 00:49:15,049 --> 00:49:18,143 Uh, nu ai observat dacă are aripi, ai facut? 312 00:49:18,486 --> 00:49:20,920 Era în lift. am văzut-o. 313 00:49:21,255 --> 00:49:22,347 Deci ce făceai acolo? 314 00:49:23,257 --> 00:49:24,849 Am avut un loc de muncă. OMS? 315 00:49:25,126 --> 00:49:26,252 Vrei să am probleme, nu-i așa 316 00:49:26,527 --> 00:49:27,391 Ai probleme. 317 00:49:27,662 --> 00:49:28,594 Hei, nu am ucis-o. 318 00:49:28,929 --> 00:49:30,396 Deci cu cine erai? 319 00:49:31,132 --> 00:49:33,566 Ted... Nu am primit numele lui de familie... e din afara orasului. 320 00:49:33,934 --> 00:49:35,401 Oh... Ei bine, e grozav... da... 321 00:49:35,670 --> 00:49:39,766 din afara orasului... oh... cam asa la fel de bun ca Blonda de la lift 322 00:49:40,174 --> 00:49:43,666 este adevărat. Stătea drept în spatele meu, așa că ușa liftului se deschide 323 00:49:43,944 --> 00:49:47,880 și acea... femeie dinăuntru... toate tăiate și sângerând. 324 00:49:48,149 --> 00:49:50,617 Știu totul despre doamna Miller. Am luat-o jos. 325 00:49:50,951 --> 00:49:52,851 Dar cum rămâne cu această blondă? A văzut-o și el? 326 00:49:53,354 --> 00:49:54,582 Nu știu. 327 00:49:57,224 --> 00:50:00,955 Păi... ăă... domnișoară domnișoară Blake, 328 00:50:01,228 --> 00:50:03,788 te vei scuti de multe necazuri găsind asta, 329 00:50:04,131 --> 00:50:05,723 acest Ted din afara orașului 330 00:50:06,000 --> 00:50:08,525 și aducându-l în oraș și în centrul orașului și aici 331 00:50:08,803 --> 00:50:12,466 să semneze această declarație cu exactitate ce a văzut și când a văzut-o. 332 00:50:12,740 --> 00:50:14,901 Cum naiba ar trebui să fac stii unde este? 333 00:50:15,176 --> 00:50:17,201 Ei bine, dacă nu-l poți găsi, Sigur nu pot. 334 00:50:17,478 --> 00:50:22,415 Și oricum, te-ai făcut mult mai bine motivație decât mine... fundul tău. 335 00:50:24,051 --> 00:50:27,817 Acum pleacă naibii de aici. Îți dau 28 de ore. 336 00:50:28,089 --> 00:50:31,525 Și nu încerca să arunci în aer oraș. O să vă urmăresc. 337 00:50:33,027 --> 00:50:35,291 Norma? Liz... Unde naiba ai fost? 338 00:50:35,563 --> 00:50:39,465 Am încercat să te prind toată ziua. Oh... 339 00:50:42,503 --> 00:50:45,495 Oh, Ted a fost grozav... ca o chestiune de De fapt, de aceea sun, 340 00:50:45,840 --> 00:50:46,966 As vrea sa-l revad... 341 00:50:47,341 --> 00:50:54,042 Când se întoarce? Două săptămâni? Nu e bine. 342 00:50:54,348 --> 00:50:58,375 Hm, ai un număr pentru el? Aș vrea să-l sun. 343 00:51:01,188 --> 00:51:03,349 La ce te referi la serviciul tău de escortă nu da numere? 344 00:51:03,624 --> 00:51:05,216 Vreau să vorbesc cu el. 345 00:51:06,994 --> 00:51:10,760 Probleme? Nu, nu am probleme, Vreau doar să vorbesc cu tipul... 346 00:51:12,867 --> 00:51:17,167 Bine, bine, mulțumesc, mulțumesc pentru nimic 347 00:55:46,740 --> 00:55:48,605 Doar că nu intri niciodată. 348 00:55:50,010 --> 00:55:53,173 Eu însumi am fost la asta, alergând pe cățeaua aceea năzdrăvană. 349 00:55:57,351 --> 00:55:59,376 Am aflat unde locuiește. 350 00:55:59,620 --> 00:56:03,989 Deci, voi aștepta chiar aici până când ea își arată fața. 351 00:56:05,959 --> 00:56:09,451 Și apoi mă duc tăiați acei ochi de spionaj! 352 00:56:11,965 --> 00:56:13,796 Oricum despre ce mă sunai? 353 00:56:14,735 --> 00:56:18,136 Nu ar fi vorba despre acea crimă Am citit în ziare. 354 00:56:18,439 --> 00:56:20,270 Un mod al naibii de a pierde un pacient! 355 00:56:20,741 --> 00:56:22,174 Dar nu ar trebui să încerci să-i tragi Doc! 356 00:56:22,443 --> 00:56:24,070 Bună Max... sunt Liz. 357 00:56:24,311 --> 00:56:26,939 Uite, Vreau să cumpăr 60 de acțiuni Auditron. 358 00:56:27,214 --> 00:56:28,078 Pentru ce se vinde? 359 00:56:28,315 --> 00:56:30,613 Mă bucur că am avut grijă de acel cockteaser 360 00:56:32,286 --> 00:56:33,685 Cincisprezece șaizeci pe acțiune? 361 00:56:33,921 --> 00:56:35,650 Și ai fi făcut-o acelasi lucru si tu. 362 00:56:35,923 --> 00:56:39,415 Sunt nouă sute treizeci și șase... uh... Stai un minut, Max. 363 00:56:40,561 --> 00:56:42,791 Bănuiesc că de aceea ți-am folosit briciul. 364 00:56:43,063 --> 00:56:45,258 Buna ziua. Dar nu-ți face griji, doctore... 365 00:56:45,566 --> 00:56:46,362 Salut Norma... 366 00:56:46,600 --> 00:56:47,965 Suna doar politia... voi mai fi prin preajma... 367 00:56:48,202 --> 00:56:52,434 imi pare rau pentru ziua de ieri... Da, știu, am fost o fată rea... 368 00:56:52,706 --> 00:56:54,571 Ține minte, dacă Levy sună... 369 00:56:54,842 --> 00:56:55,900 În seara asta? 370 00:56:56,143 --> 00:56:56,734 Spune-i că sunt bine... 371 00:56:57,077 --> 00:57:00,205 Nu, chiar nu pot... nu, um, stai un minut... 372 00:57:00,447 --> 00:57:01,539 vorbesc cu mama. 373 00:57:02,349 --> 00:57:03,816 Max, când ai nevoie de bani? 374 00:57:04,084 --> 00:57:07,542 E amuzant... Nu, nu vreau vinde orice. Nu-i aşa? 375 00:57:07,788 --> 00:57:08,812 Stai, Max. 376 00:57:10,257 --> 00:57:15,285 Norma, crezi că tipul ăsta ar putea pleca pentru cinci sute? 377 00:57:15,963 --> 00:57:19,660 Mare! Stai doar un minut, O să-mi iau rămas bun de la mama. 378 00:57:20,467 --> 00:57:24,870 Bine, Max, am banii. O voi avea pentru tine mâine, bine 379 00:57:27,107 --> 00:57:29,735 Bună Norma... crezi ai putea pune cap la cap 380 00:57:29,977 --> 00:57:34,607 o pauză de cafea și un prânz cald... pentru mâine 381 00:57:34,882 --> 00:57:38,875 Da, am nevoie de o mie de dolari pentru operatia mamei mele... 382 00:57:39,720 --> 00:57:42,746 Nu, nu... nu e nimic grav... Sunt sigur că va fi bine. 383 00:57:44,291 --> 00:57:47,124 Mare! Bine, acum, la ce oră în seara asta 8:30... mmmmm... unde? 384 00:57:47,394 --> 00:57:48,759 Au trecut trei sau patru ani de la operația ta... uh huh... 385 00:57:48,996 --> 00:57:52,022 Vreau să arăt o poză cu tine înainte la uh... 386 00:57:52,266 --> 00:57:54,461 Bine... ceva special? 387 00:57:54,701 --> 00:57:57,898 De fapt, l-am furat de la oameni Revista care are un articol... 388 00:57:58,138 --> 00:58:00,299 O, slavă Domnului dracuțele drepte sunt încă în stil... 389 00:58:00,541 --> 00:58:03,009 Aceasta este Nancy Hart, transsexuala... Tocmai am venit din Cleveland, nu? 390 00:58:03,210 --> 00:58:04,404 Nu este ceva? 391 00:58:04,645 --> 00:58:06,044 Bine... voi fi acolo. 392 00:58:06,280 --> 00:58:07,304 Ai fost corespondent de război? 393 00:58:07,548 --> 00:58:11,040 Printre altele şi un Străin Corespondent în Orientul Mijlociu. 394 00:58:11,285 --> 00:58:14,152 Și am făcut multe raportări la poliție 395 00:58:14,488 --> 00:58:17,787 și m-am scufundat pe epave de comori spaniole si... 396 00:58:18,058 --> 00:58:19,320 Atunci ai făcut multe lucruri macho? 397 00:58:19,560 --> 00:58:21,551 Acest lucru este foarte comun în rândul transsexualilor. 398 00:58:21,895 --> 00:58:24,989 Găsești, uh, uh, când vorbesc de transsexual 399 00:58:25,332 --> 00:58:27,300 Eu vorbesc de la bărbat la femeie 400 00:58:27,534 --> 00:58:30,435 pentru că sunt multe altele ei mergând apoi pe cealaltă direcție. 401 00:58:30,704 --> 00:58:34,265 Și foarte mulți dintre ei au, fundaluri macho reale. 402 00:58:34,508 --> 00:58:37,534 Cunosc un polițist, un West Pointer 403 00:58:37,878 --> 00:58:41,041 câțiva piloți de vânătoare, uh, 404 00:58:41,381 --> 00:58:43,713 toți... știi, majoritatea au încercat din greu. 405 00:58:43,951 --> 00:58:44,713 Ai fost căsătorit de două ori? 406 00:58:45,052 --> 00:58:45,416 Mmmmhmmm... 407 00:58:45,652 --> 00:58:46,983 Ai fost și tatăl lui trei copii. 408 00:58:47,221 --> 00:58:48,017 Mmmmmmhmmmm... 409 00:58:48,255 --> 00:58:53,955 Deci... um... tu, ți-a plăcut un... a, a, Nu vreau să spun normal, 410 00:58:54,228 --> 00:58:55,991 Bănuiesc că este un mod prejudiciabil să-l pun, 411 00:58:56,230 --> 00:58:59,495 dar ți-a plăcut rolul tradițional a tatălui. 412 00:58:59,800 --> 00:59:01,097 Ai avut trei copii... 413 00:59:01,335 --> 00:59:06,102 Și te-ai angajat cel puțin două relații heterosexuale. 414 00:59:06,506 --> 00:59:10,806 Ei bine, acum, am fost mereu un heterosexual devotat. 415 00:59:23,190 --> 00:59:25,886 Cleveland? Scuzați-mă? 416 00:59:26,159 --> 00:59:29,094 Camera 331. tu ești tipul din Cleveland, nu? 417 00:59:29,830 --> 00:59:31,821 Este 331 și sunt din Cleveland. 418 00:59:32,199 --> 00:59:35,965 Bună, eu sunt Liz... de la Serviciul de escortă. 419 00:59:36,970 --> 00:59:38,460 Glumești? 420 00:59:39,973 --> 00:59:40,530 Sunt eu. 421 00:59:40,774 --> 00:59:44,369 Ei bine, hei, hei, mă bucur să te cunosc. 422 00:59:44,978 --> 00:59:47,913 Ei bine, mă vei pompa chiar aici sau ma inviti inauntru? 423 00:59:48,181 --> 00:59:50,911 Îmi pare rău, intră. Știi, aș putea să-ți aduc ceva? 424 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 93 Nassau Street. 425 01:00:22,149 --> 01:00:24,049 Ei bine, haide, hai să mergem. 426 01:00:37,664 --> 01:00:40,462 Uită, uită adresa tocmai ti-am dat. 427 01:00:40,734 --> 01:00:42,565 Lasă-mă la Columbus Circle. 428 01:00:44,037 --> 01:00:47,564 M-ai putea ajuta? Mă urmărește cineva. 429 01:00:49,476 --> 01:00:52,912 Acesta este din nou Dr. Elliott Did Bobbi mi-am luat încă mesajele? 430 01:00:53,413 --> 01:00:55,438 Da, ea are. Ea a făcut-o? 431 01:00:55,682 --> 01:00:57,479 Da, a făcut-o. Când? 432 01:00:57,718 --> 01:00:59,379 Scuze, nu aș ști. 433 01:01:00,220 --> 01:01:05,556 Oh. Ai putea să-i dai alt mesaj, te rog? 434 01:01:05,892 --> 01:01:07,655 Da. Da... Haide. 435 01:01:07,928 --> 01:01:10,419 Este urgent să o văd... 436 01:01:10,997 --> 01:01:15,696 Voi fi în biroul meu toată seara asta iar mâine după cinci. 437 01:01:25,679 --> 01:01:28,113 Care este rata de funcționare a luminilor de mers 438 01:01:39,326 --> 01:01:40,884 Am pierdut-o? 439 01:01:42,496 --> 01:01:44,464 Te umflă, doar te umflă. 440 01:01:49,202 --> 01:01:50,669 Ea încă vine'. 441 01:01:58,879 --> 01:02:03,009 Uite, nu am livrat, așa că de ce nu m-ai lăsat să te duc la cină? 442 01:02:04,084 --> 01:02:06,518 Bine, ai o întâlnire. Bine. 443 01:02:06,787 --> 01:02:07,685 Oh, uite, trebuie să plec. 444 01:02:07,854 --> 01:02:11,085 Bine. Ascultă, o să te sun. Da, sună-mă. 445 01:02:28,175 --> 01:02:29,802 Scuzați-mă. 446 01:04:12,212 --> 01:04:14,874 Pentru ce caută ea aici? O cunoști? 447 01:04:20,186 --> 01:04:21,983 Hei, doamnă, ce cauți? 448 01:04:22,522 --> 01:04:25,150 Trenul. Ei încă se opresc aici, nu-i asa? 449 01:04:25,458 --> 01:04:28,621 Da, da... Ei se opresc aici. Oprește-te și acolo jos. 450 01:04:30,964 --> 01:04:32,989 Te deranjez? 451 01:04:33,266 --> 01:04:35,359 Nu, nu mă deranjezi. 452 01:04:35,869 --> 01:04:38,633 Bun. Dar mă deranjezi. 453 01:04:38,872 --> 01:04:39,770 Te deranjează, Sonny? 454 01:04:40,106 --> 01:04:42,631 Da, așa e. Cățea asta mă deranjează. 455 01:04:42,876 --> 01:04:44,173 Ce vei face cu asta omule? 456 01:04:44,411 --> 01:04:45,878 O s-o rup... al naibii de fund. 457 01:04:46,146 --> 01:04:48,706 Hei, de ce o rupe când o putem dracu mai întâi, nu? 458 01:04:49,015 --> 01:04:50,073 Hei, iubito, unde mergi? 459 01:04:50,317 --> 01:04:51,648 Uite, nu vreau să vă înghesuiesc. 460 01:04:51,885 --> 01:04:53,716 Ce ești aici jos dacă nu vrei să ne înghesui. 461 01:04:53,954 --> 01:04:55,182 Dă-mi o pauză! 462 01:04:55,422 --> 01:04:57,652 Hei, stai un minut, Unde mergi etc. 463 01:04:57,991 --> 01:04:59,925 idiot! Haide. 464 01:05:00,260 --> 01:05:03,388 Hai, prinde-o! Nu o lăsa să scape! 465 01:05:08,668 --> 01:05:09,532 Oooh! 466 01:05:09,769 --> 01:05:11,464 Ia-o mai ușor doamnă. Aceasta nu este ora de vârf. 467 01:05:11,705 --> 01:05:13,764 Da, unde dracu sunteți când cineva are nevoie de tine. 468 01:05:14,007 --> 01:05:15,565 Aproape am fost atacat! Când? 469 01:05:15,809 --> 01:05:18,710 Chiar aici, acum. De nenorocii ăia. 470 01:05:30,824 --> 01:05:32,416 Nu văd nimic. 471 01:05:32,659 --> 01:05:33,921 Ei bine, erau chiar aici. 472 01:05:34,527 --> 01:05:36,791 Credeam că ai spus ai fost atacat odata... 473 01:05:43,169 --> 01:05:46,866 Există, dar există Blonzii asta ma urmareste... 474 01:05:47,240 --> 01:05:48,798 Oh, uită. 475 01:08:33,873 --> 01:08:35,841 Blonda trebuie să fie una dintre Părinții lui Elliott. 476 01:08:36,142 --> 01:08:37,769 Îmi descărcam camerele când Am văzut-o ieșind din biroul lui 477 01:08:38,011 --> 01:08:39,501 și am urmat-o până la tine. 478 01:08:39,746 --> 01:08:41,475 Ce a fost chestia aia pe care i-ai pulverizat? 479 01:08:41,714 --> 01:08:44,683 Este un fel de buzdugan pe care l-am facut acasa. Este un compus destul de simplu de sodiu 480 01:08:44,951 --> 01:08:49,012 Uite, salvează prelegerea domnului înțelept. Nu aș ști sodiu de la Adam. 481 01:08:49,889 --> 01:08:51,652 Sigur a funcționat. 482 01:08:51,891 --> 01:08:55,190 Este orbire temporară. Durează doar aproximativ zece secunde. 483 01:08:58,665 --> 01:09:00,223 Mi-a salvat viața. 484 01:09:00,867 --> 01:09:04,997 Știu. Mi-aș fi dorit să-l fi salvat pe mama. 485 01:09:08,174 --> 01:09:10,608 Ți-a plăcut mult de mama ta, nu? 486 01:09:12,545 --> 01:09:17,346 Da. Mi-e dor de ea. 487 01:09:23,289 --> 01:09:25,052 Mai vrei niște cola? 488 01:09:26,192 --> 01:09:28,422 Nu. Nu, mulțumesc. 489 01:09:29,362 --> 01:09:30,795 Cum îți place pictura mea? 490 01:09:35,969 --> 01:09:38,301 Este um, foarte frumos. 491 01:09:38,538 --> 01:09:41,405 L-am cumparat acum cativa ani pt cinci sute de dolari. 492 01:09:41,875 --> 01:09:44,241 Deci este într-adevăr o investiție grozavă. 493 01:09:44,544 --> 01:09:49,675 Adică peste zece ani, ar putea valora un milion de dolari. 494 01:09:51,351 --> 01:09:53,512 Mai mult dacă artistul moare, desigur. 495 01:09:54,254 --> 01:09:59,385 Hm, mult noroc cu el. Mulţumesc. 496 01:10:00,526 --> 01:10:02,426 Nu se întreabă tatăl tău? unde esti? 497 01:10:02,695 --> 01:10:04,822 Nu e tatăl meu. El este tatăl meu vitreg. 498 01:10:05,098 --> 01:10:06,861 Oricum i-am spus că cheltuiesc noaptea la prietenul meu Paul 499 01:10:07,100 --> 01:10:08,124 așa că mă va acoperi. 500 01:10:08,468 --> 01:10:10,129 Ei bine, te duc acasă mâine. 501 01:10:10,470 --> 01:10:11,368 Nu, nu, nu vreau să merg acasă. 502 01:10:11,638 --> 01:10:12,798 Uite, domnișoară Blake, am niste poze... 503 01:10:13,039 --> 01:10:13,664 Spune-mi Liz, bine? 504 01:10:13,973 --> 01:10:16,567 Bine, Liz. Am câteva poze cu acea blondă din camera mea 505 01:10:16,809 --> 01:10:18,106 Am avut în afara biroului lui Elliott. 506 01:10:18,344 --> 01:10:21,745 Acum trebuie să intrăm, să luăm Elliott's carte de dezamăgire și obțineți numele ei. 507 01:10:22,081 --> 01:10:25,175 Pentru asta e poliția. Haide, hai să vorbim cu Marino. 508 01:10:25,518 --> 01:10:26,450 Bine, vorbești cu Marino. 509 01:10:26,719 --> 01:10:28,277 O să aflu numele Blondei 510 01:10:28,988 --> 01:10:32,583 Cine te crezi, Superman? Ești doar un copil pentru numele lui Dumnezeu. 511 01:10:32,825 --> 01:10:34,850 Da, eu sunt copilul care ți-a salvat viața. 512 01:10:39,799 --> 01:10:45,499 Bine, deci... uh... uite, lasă-mă să vorbesc cu Marino. 513 01:10:46,205 --> 01:10:48,366 Dacă iese polițist, atunci te voi ajuta. 514 01:10:51,544 --> 01:10:56,709 Bine. Nu poți, nu poți menționa numele meu. Mike m-ar ucide. 515 01:10:57,016 --> 01:11:01,248 Ar trebui să fiu uh... buh... studiind pentru un examen de franceză. 516 01:11:02,588 --> 01:11:05,751 Ei bine, prietenul tău acoperă tu în seara asta, nu? 517 01:11:06,726 --> 01:11:10,822 Ei bine, și eu sunt prietenul tău și Voi fi cea mai bună acoperire pe care ai avut-o vreodată. 518 01:11:12,031 --> 01:11:13,555 Bine. 519 01:11:14,400 --> 01:11:16,231 Ei bine, ești sigur, vei fi bine, aici? 520 01:11:16,536 --> 01:11:17,628 Amenda. 521 01:11:18,638 --> 01:11:22,768 Poftim... Noapte bună. 522 01:11:23,042 --> 01:11:24,009 Noapte bună. 523 01:11:28,214 --> 01:11:30,148 Hei, Marino, trebuie să vorbesc cu tine. 524 01:11:30,416 --> 01:11:31,405 A apărut Out of Town? 525 01:11:31,651 --> 01:11:32,174 Nu. 526 01:11:32,418 --> 01:11:33,908 Atunci ar fi bine să trimiți după bagajele tale de noapte. 527 01:11:34,187 --> 01:11:36,121 Hei haide, știi că nu am ucis-o pe acea femeie. 528 01:11:36,389 --> 01:11:38,050 Încă ești cel mai bun pariu al meu. 529 01:11:38,791 --> 01:11:42,090 Pentru informarea ta, a încercat să mă omoare aseară. 530 01:11:42,528 --> 01:11:44,086 Serios? 531 01:11:44,530 --> 01:11:46,896 Asta ar trebui să fie îngrijorare în vocea ta? 532 01:11:47,166 --> 01:11:50,567 Hei, mă interesează profesional cetățenii noștri dându-se unii pe alții. 533 01:11:50,837 --> 01:11:52,270 Uh, unde sa întâmplat asta? 534 01:11:52,638 --> 01:11:54,970 Ea m-a urmărit din Sheratonul în metrou. 535 01:11:55,208 --> 01:11:57,233 Am crezut că am pierdut-o acolo, dar a fost ma astepta cand am ajuns acasa. 536 01:11:57,477 --> 01:11:58,239 Ea a încercat să mă taie... 537 01:11:58,544 --> 01:12:00,034 Vreun martor la acesta? Da. 538 01:12:00,346 --> 01:12:01,313 OMS? 539 01:12:04,450 --> 01:12:06,145 Nu pot să-ți spun. 540 01:12:06,486 --> 01:12:07,612 Ieși din oraș? 541 01:12:08,054 --> 01:12:10,386 Nu, tocmai am promis. Nu as spune nimic. 542 01:12:11,090 --> 01:12:12,887 știi, asta are un sunet familiar. 543 01:12:13,126 --> 01:12:15,924 Uite Marino, nu mă interesează în remarcile tale înțelepte. 544 01:12:16,162 --> 01:12:17,823 Cineva încearcă să mă omoare și am nevoie de ajutor. 545 01:12:18,064 --> 01:12:20,532 te voi ajuta. Am o celulă frumoasă. Vei fi foarte în siguranță în ea. 546 01:12:20,900 --> 01:12:21,798 Rey Eddie... 547 01:12:22,235 --> 01:12:25,830 Hei, stai un minut. Uite, știu criminalul este unul dintre pacienții lui Elliott. 548 01:12:26,072 --> 01:12:26,697 De unde știi asta. 549 01:12:26,939 --> 01:12:28,531 Pentru că a ieșit din biroul lui. 550 01:12:28,775 --> 01:12:29,799 Ai văzut-o? 551 01:12:31,577 --> 01:12:34,478 Ei bine, nu, nu tocmai. Dar știu că a ieșit. 552 01:12:34,747 --> 01:12:36,578 Trebuie să intri acolo, ia agenda lui, 553 01:12:36,816 --> 01:12:38,374 numele ei trebuie să fie în el. 554 01:12:38,785 --> 01:12:41,413 Sper să faci o prostituată mai bună decât faci un detectiv. 555 01:12:41,754 --> 01:12:44,279 M-am gândit la a lui Elliott agenda de întâlniri cu mult timp în urmă. 556 01:12:44,524 --> 01:12:44,956 Aşa? 557 01:12:45,224 --> 01:12:47,852 Deci, nu poți să intri articulația unor Shrink 558 01:12:48,094 --> 01:12:49,356 și începe să-și parcurgă cărțile. 559 01:12:49,595 --> 01:12:50,823 Ai nevoie de un mandat de percheziție. 560 01:12:51,064 --> 01:12:52,190 Iar judecătorii durează mult 561 01:12:52,432 --> 01:12:55,799 înainte să te lase să începi să snoopi în jurul biroului vreunui Shrink. 562 01:12:57,470 --> 01:13:02,066 Desigur, asta nu ar împiedica un suspect de crimă paranoic 563 01:13:02,308 --> 01:13:04,833 de la uh... spargerea. 564 01:13:05,144 --> 01:13:09,308 Știi, uh, căutând niște dovezi pentru a-și apăra cazul. 565 01:13:09,549 --> 01:13:11,744 Da, bine am înțeles. Vrei să intru în locul tău. 566 01:13:11,984 --> 01:13:14,043 Hei, nu vreau ca tu face ceva ilegal. 567 01:13:14,287 --> 01:13:18,485 Puteți să mă citați despre asta. Dar vă fac rezervare mâine. 568 01:13:18,758 --> 01:13:21,283 Te duci? Mâine. 569 01:13:43,216 --> 01:13:44,308 Sunt Dr. Levy. 570 01:13:44,550 --> 01:13:46,677 Ce mai faceţi? Sunt Dr. Elliott. 571 01:13:49,088 --> 01:13:51,420 Ce pot face pentru tine, dr. Elliott? 572 01:13:52,058 --> 01:13:53,787 Te vezi cu un pacient de-al meu. 573 01:13:54,327 --> 01:13:55,521 Asta e corect. 574 01:13:55,795 --> 01:13:57,228 Cred că e periculoasă. 575 01:13:57,463 --> 01:13:59,226 într-adevăr. În ce fel? 576 01:13:59,465 --> 01:14:00,523 Ea îmi provoacă probleme 577 01:14:00,766 --> 01:14:03,200 pentru că nu aș fi de acord operația ei de schimbare a sexului. 578 01:14:03,536 --> 01:14:05,367 Ce fel de probleme ți-a făcut 579 01:14:05,638 --> 01:14:08,163 M-a amenințat de mai multe ori la telefon. 580 01:14:08,407 --> 01:14:10,238 Mi-a furat și briciul. 581 01:14:11,344 --> 01:14:12,174 De ce ar face asta? 582 01:14:12,411 --> 01:14:14,003 Doctore, ai citit despre femeie? 583 01:14:14,247 --> 01:14:16,044 care a fost tăiat până la moarte în un lift? 584 01:14:16,382 --> 01:14:17,815 Era pe prima pagină, Cu greu puteam rata... 585 01:14:18,084 --> 01:14:20,746 Kate Miller, victima, a fost pacienta mea 586 01:14:21,888 --> 01:14:24,118 Nu crezi că Bobbi avea ceva de-a face cu asta? 587 01:14:24,390 --> 01:14:28,156 Mi-a dispărut briciul Kate Miller a fost ucis cu un brici. 588 01:14:28,961 --> 01:14:30,326 Nimeni altcineva nu l-ar fi putut lua? 589 01:14:30,563 --> 01:14:34,124 Doctore, nu sunt paranoic. Bobbi m-a amenințat la telefon. 590 01:14:34,400 --> 01:14:35,799 Ea a spus că o să mă rănească. 591 01:14:36,035 --> 01:14:38,469 Pacientul meu a fost tăiat până la moarte iar briciul meu a dispărut. 592 01:14:38,938 --> 01:14:42,066 Acum nu trebuie să fii detectiv să-ți dai seama, nu? 593 01:14:43,409 --> 01:14:46,867 Vino cu mine și uh, vom vorbi cu poliția. 594 01:14:47,146 --> 01:14:48,636 Am fost deja la poliție. 595 01:14:49,348 --> 01:14:52,511 Dar nu le-am spus despre Bobbi. Am vrut să vorbesc mai întâi cu ea. 596 01:14:52,752 --> 01:14:55,312 Am vrut să fiu absolut sigur că era ea. 597 01:14:55,555 --> 01:14:57,216 Dar ea nu mi-a răspuns apelurile. 598 01:14:57,990 --> 01:14:59,753 Speram că vei putea ajuta. 599 01:15:00,493 --> 01:15:04,793 Hm, da. voi ajuta. Voi vorbi cu ea. 600 01:15:05,064 --> 01:15:06,531 Daca sunt de acord cu diagnosticul tau... 601 01:15:06,899 --> 01:15:07,763 Vom merge la poliție. 602 01:15:07,934 --> 01:15:11,370 Multumesc. Vă rog să-mi spuneți ce se întâmplă. 603 01:15:11,837 --> 01:15:14,305 Știi de ce a venit Bobbi să mă vadă in primul rand? 604 01:15:14,574 --> 01:15:16,041 Nu. 605 01:15:20,213 --> 01:15:21,578 De ce nu mergem la biroul meu și... 606 01:15:21,814 --> 01:15:24,146 Vom încerca să luăm legătura cu ea, Hmmmm? 607 01:15:24,417 --> 01:15:26,510 Oh, am întârziat la o întâlnire acum. 608 01:15:26,919 --> 01:15:29,786 De ce nu mă suni la biroul meu când ai ajuns la ea. 609 01:15:30,056 --> 01:15:33,287 În regulă. Ești sigur că vei fi la birou? 610 01:15:33,526 --> 01:15:35,084 Da, sunt sigur. 611 01:15:35,928 --> 01:15:37,395 O să te sun acolo. 612 01:15:47,740 --> 01:15:50,641 Uh, Peter Miller, Am lăsat un film super 8. 613 01:15:51,010 --> 01:15:52,637 Sunt patru dolari acolo. 614 01:16:05,691 --> 01:16:07,852 Am cronometrat venirea pacienților lui Elliott din biroul lui. 615 01:16:08,094 --> 01:16:09,425 Cel mai rapid a fost de 8 secunde. 616 01:16:09,662 --> 01:16:11,220 Așa că mi-am setat camera să se stingă la fiecare 2 secunde 617 01:16:11,464 --> 01:16:13,659 așa că aș fi sigur că voi obține un bun despre toată lumea. 618 01:16:28,581 --> 01:16:29,912 Asta e ea. 619 01:16:30,149 --> 01:16:32,174 Ea trebuie să fie ultima lui întâlnire. 620 01:16:32,451 --> 01:16:34,282 Trebuie să ne uităm în cartea aia. 621 01:16:34,720 --> 01:16:38,451 Da, știu. Îl vrea și Marino, doar eu pot să i-o aduc mai repede. 622 01:16:39,191 --> 01:16:41,625 Fără birocrație, doar fundul meu. 623 01:16:41,927 --> 01:16:42,621 Aw, uite că o voi primi. 624 01:16:42,928 --> 01:16:44,122 Adică nimănui nu-i pasă de fundul meu, nu? 625 01:16:44,430 --> 01:16:45,692 Sunt doar un copil lovit de durere. 626 01:16:46,432 --> 01:16:53,668 Da, dar ce copil! Bine, am o idee. 627 01:16:56,909 --> 01:16:59,002 A fost foarte drăguț din partea ta să mă vezi. 628 01:17:02,948 --> 01:17:05,314 A fost drăguț din partea ta să mă vezi atât de curând. 629 01:17:06,085 --> 01:17:08,883 Încerc să-mi țin nopțile deschise pt revenirea apelurilor telefonice 630 01:17:09,121 --> 01:17:11,851 sau în cazul unui pacient are nevoie de ajutor suplimentar. 631 01:17:13,259 --> 01:17:14,886 Eram îngrijorat pentru tine. 632 01:17:16,228 --> 01:17:18,458 Ai avut o experiență groaznică. 633 01:17:19,899 --> 01:17:27,567 Știu. Nu mi-am dat seama, dar am făcut-o am avut aceste coșmaruri groaznice. 634 01:17:29,241 --> 01:17:33,337 Oh... despre ce au fost? 635 01:17:34,847 --> 01:17:39,546 Ei bine... trebuie să-mi iau o țigară. 636 01:17:41,987 --> 01:17:45,218 În casa asta în care nu am fost niciodată înainte de... a vizita un prieten. 637 01:17:50,429 --> 01:17:51,726 El nu este acolo... 638 01:17:53,933 --> 01:17:57,960 Mă uit la TV. Și sună soneria... 639 01:17:59,705 --> 01:18:05,610 este un bărbat... e mare... întunecat... 640 01:18:07,913 --> 01:18:11,110 spune că i s-a stricat mașina și trebuie să folosească telefonul... 641 01:18:12,885 --> 01:18:16,981 Îl cred... și lasă-l să intre... deși, 642 01:18:17,223 --> 01:18:18,850 Știu că ceva nu e în regulă... 643 01:18:22,795 --> 01:18:28,131 El inchide usa... Îl încuie și scoate un brici. 644 01:18:29,835 --> 01:18:31,769 El spune că nu mă va răni... 645 01:18:36,942 --> 01:18:41,106 apoi îmi spune ce-mi va face... 646 01:18:43,382 --> 01:18:45,077 Și cât de mult o să-mi placă... 647 01:18:46,419 --> 01:18:52,949 tot timpul vorbeste... Îi văd umflătura în pantaloni 648 01:18:54,760 --> 01:18:58,628 Îmi ordonă să mă dezbrac... O fac... 649 01:18:59,465 --> 01:19:05,597 Fiind cu un ochi pe brici... Își lasă pantalonii jos... 650 01:19:06,939 --> 01:19:11,069 Mă forțează pe burtă... 651 01:19:11,577 --> 01:19:21,145 El îngenunche în spatele meu... și odihnește lama rece... 652 01:19:33,899 --> 01:19:39,633 Forțând... Îmi pare rău. 653 01:19:41,807 --> 01:19:43,297 Ce s-a întâmplat? 654 01:19:43,576 --> 01:19:46,204 E atât de murdar. 655 01:19:46,445 --> 01:19:47,810 De ce spui asta? 656 01:19:48,714 --> 01:19:51,740 Uite, știu ce este murdar si asta e murdar. 657 01:19:56,055 --> 01:19:58,182 Ei bine, de ce nu vorbești despre asta? 658 01:19:58,757 --> 01:20:00,850 Sunt sigur că nu este atât de rău pe cât crezi. 659 01:20:02,261 --> 01:20:07,028 E foarte rău și cu care vorbești un expert în rău. 660 01:20:07,266 --> 01:20:11,362 Oh, chiar aşa? Acum ce te face să fii atât de expert? 661 01:20:12,404 --> 01:20:13,996 Pentru că, sunt o prostituată. 662 01:20:14,306 --> 01:20:15,500 Ah... 663 01:20:16,308 --> 01:20:21,007 Și am făcut majoritatea lucrurilor rele, tocmai ai citit despre. 664 01:20:21,447 --> 01:20:25,008 Îți place să faci aceste lucruri? Uneori. 665 01:20:25,351 --> 01:20:26,648 Ce iti place la asta? 666 01:20:27,920 --> 01:20:29,581 Îmi place să excit bărbații. 667 01:20:31,390 --> 01:20:34,188 Trebuie să fac o treabă destul de bună, pentru că mă plătesc foarte mult. 668 01:20:34,560 --> 01:20:36,858 Ai vreodata sex? asta nu este platit? 669 01:20:39,431 --> 01:20:41,058 Este o propunere? 670 01:20:42,301 --> 01:20:43,893 Nu... 671 01:20:44,870 --> 01:20:47,634 Este ceea ce noi psihiatrii numim... întrebări. 672 01:20:49,141 --> 01:20:52,110 Da. Da ce? 673 01:20:52,411 --> 01:20:55,505 Da, o fac... de la bărbați care mă excită. 674 01:20:57,182 --> 01:20:59,173 Ce fel de bărbați te excită? 675 01:21:02,254 --> 01:21:07,123 Matură, tip doctor... ca tine. 676 01:21:10,095 --> 01:21:14,930 Ești atras sexual de mine? Da, ești? 677 01:21:15,167 --> 01:21:15,895 Atras de tine? 678 01:21:16,135 --> 01:21:17,363 Mmmmhmmm. 679 01:21:18,604 --> 01:21:19,901 Da. 680 01:21:22,408 --> 01:21:24,876 Dar atunci, aceasta nu este o vizită socială, este? 681 01:21:25,077 --> 01:21:25,736 Ai venit aici pentru ajutor 682 01:21:25,978 --> 01:21:28,845 iar treaba mea este să să vă ofere asistență emoțională. 683 01:21:29,481 --> 01:21:35,886 Ce zici de ceva asistență sexuală? Vrei să mă tragi? 684 01:21:36,422 --> 01:21:38,788 Oh da. Atunci de ce nu? 685 01:21:39,024 --> 01:21:39,888 Pentru că sunt medic și... 686 01:21:40,125 --> 01:21:41,251 La naiba cu mulți doctori. 687 01:21:41,493 --> 01:21:43,518 Și sunt căsătorit. I-ai fugit și pe mulți dintre ei. 688 01:21:43,829 --> 01:21:45,626 Nu crezi că coborâm punctul? 689 01:21:47,066 --> 01:21:50,593 Te superi dacă îmi dau jos haina? Nu. 690 01:22:03,816 --> 01:22:05,841 Și restul? 691 01:22:07,252 --> 01:22:09,948 Acum de ce ai vrea sa faci asa ceva? 692 01:22:10,923 --> 01:22:14,484 Ei bine... din cauza dimensiunii de acea umflătură în pantaloni tăi. 693 01:22:16,462 --> 01:22:18,396 Nu cred că ești atât de căsătorit. 694 01:22:31,143 --> 01:22:35,102 Bine? Ce crezi? 695 01:22:39,451 --> 01:22:41,783 Cred că ești o femeie foarte atrăgătoare. 696 01:22:44,390 --> 01:22:46,153 Ai vrea să mă atingi? 697 01:22:47,760 --> 01:22:51,389 Uh, da și nu. Da, pentru ca... 698 01:22:51,630 --> 01:22:53,291 Atunci, tu de ce nu? 699 01:22:53,565 --> 01:22:55,032 Ți-am spus de ce. 700 01:22:58,337 --> 01:23:01,033 O, așa e. Ești un doctor căsătorit. 701 01:23:01,340 --> 01:23:04,867 Îmi amintesc acum. Cred că ești plin de rahat. 702 01:23:05,377 --> 01:23:10,337 Tu faci? Doar pentru că se întâmplă să am etica personală și profesională. 703 01:23:11,750 --> 01:23:15,186 Uite, doctore, cred că ești cam timid. 704 01:23:15,521 --> 01:23:20,515 Deci, uh, o să mă pudrez pe nas 705 01:23:20,893 --> 01:23:26,490 iar când mă întorc, sper să găsesc hainele tale chiar lângă ale mele. 706 01:23:27,533 --> 01:23:31,833 Și dacă nu, ne putem întoarce la naiba. 707 01:25:26,785 --> 01:25:27,717 Ohhh... 708 01:26:15,067 --> 01:26:16,796 Dr. Elliott... 709 01:26:25,744 --> 01:26:26,904 Dr. Elliott? 710 01:26:30,682 --> 01:26:31,842 Dr. Elliott? 711 01:26:36,188 --> 01:26:38,019 Chiar ești timid, nu-i așa? 712 01:26:46,198 --> 01:26:50,760 Acolo este blonda! 713 01:28:13,385 --> 01:28:14,613 Deci, m-ai urmărit? 714 01:28:14,853 --> 01:28:20,189 Asta e corect. Ai cunoscut-o pe Betty Luce unul dintre cei mai buni tineri polițiști ai noștri. 715 01:28:20,425 --> 01:28:23,223 Deci, când ți-am spus că am fost atacat metrourile credeai că sunt nebun. 716 01:28:23,462 --> 01:28:26,556 Acum, mi-a spus detectivul Luce te-a pierdut la Columbus Circle. 717 01:28:26,832 --> 01:28:29,027 Nu mi-am dat seama că există altul Blonda te urmareste. 718 01:28:29,267 --> 01:28:30,461 Adică, cine ar face-o? 719 01:28:30,936 --> 01:28:34,235 Da, și m-ai renunțat ca fiind fată cu o imaginație prea activă. 720 01:28:34,473 --> 01:28:35,735 Da, așa ceva. 721 01:28:35,974 --> 01:28:37,066 Și ea ma urmat până la Elliott. 722 01:28:37,309 --> 01:28:38,469 Asta e corect. 723 01:28:39,411 --> 01:28:42,778 Slavă domnului! Ce e în neregulă cu acel tip, oricum? 724 01:28:43,115 --> 01:28:44,946 Era transsexual. Ce? 725 01:28:45,283 --> 01:28:48,548 Un transsexual. Pe cale de a face ultimul pas 726 01:28:48,787 --> 01:28:50,516 dar partea lui masculină nu putea lasa-l sa o faca. 727 01:28:50,789 --> 01:28:52,484 Partea masculină? 728 01:28:52,824 --> 01:28:56,351 Era doctorul Elliott și acolo era Bobbi. 729 01:28:56,595 --> 01:29:01,123 Bobbi a venit la mine pentru a face psihiatrie aproba pentru o operațiune de reatribuire a serului 730 01:29:01,366 --> 01:29:04,858 Am crezut că este instabil iar Elliott mi-a confirmat diagnosticul. 731 01:29:05,103 --> 01:29:07,867 Sexele opuse care locuiesc în același corp 732 01:29:08,106 --> 01:29:10,870 Operația de schimbare a sexului a fost să rezolva conflictul. 733 01:29:11,109 --> 01:29:16,342 Dar oricât de mult a încercat Bobbi să-l obțină, Elliott a blocat-o. 734 01:29:17,716 --> 01:29:19,183 Așa că Bobbi s-a părăsit. 735 01:29:19,418 --> 01:29:20,976 Prin uciderea doamnei Miller. 736 01:29:21,319 --> 01:29:25,278 Da, l-a trezit pe Elliott. Așa cum ați făcut și dumneavoastră, domnișoară Blake. 737 01:29:25,857 --> 01:29:28,849 Vrei să spui când Elliott a fost pornit, Bobbi a preluat conducerea? 738 01:29:29,094 --> 01:29:34,794 Da. A fost minciuna, uh, alerta roșie a lui Bobbi. Penisul lui Elliott a devenit erect și... 739 01:29:35,100 --> 01:29:35,998 Și Bobbi a preluat controlul... 740 01:29:36,234 --> 01:29:39,397 Încerc să omoare pe oricine care l-a făcut pe Elliott sexuală masculină. 741 01:29:39,638 --> 01:29:40,900 Când Elliot a intrat în biroul meu, 742 01:29:41,139 --> 01:29:44,700 a fost prima dată Am văzut sinele masculin al lui Bobbi. 743 01:29:44,943 --> 01:29:48,504 Când mi-a spus, a crezut că Bobbi a ucis-o pe doamna Miller, 744 01:29:48,847 --> 01:29:50,906 se mărturisea. 745 01:29:51,917 --> 01:29:54,249 L-am sunat imediat pe detectivul Marino. 746 01:29:55,754 --> 01:29:58,723 Deci de ce naiba nu m-ai oprit mergi la Elliott? 747 01:29:58,957 --> 01:30:03,053 De ce? Pentru că am fost la un meci de fotbal cu copiii mei, de aceea. 748 01:30:03,295 --> 01:30:06,458 Când am vorbit cu Dr. Levy, erai deja acolo. 749 01:30:06,698 --> 01:30:09,633 Deci nu te-ai gândit niciodată cu adevărat Am ucis-o pe doamna Miller? 750 01:30:10,102 --> 01:30:14,368 Nu. Dar a trebuit să intru la Elliott's birou pentru a afla care ciudat a făcut, 751 01:30:14,606 --> 01:30:19,066 așa că te-am împins în serviciu. Glumești? 752 01:30:19,744 --> 01:30:21,769 Așa că am avut-o pe domnișoara Luce să te urmărească 753 01:30:22,013 --> 01:30:24,641 pentru a te asigura că nu ai intrat prea multe necazuri. 754 01:30:26,685 --> 01:30:28,380 Mulţumesc. 755 01:30:28,920 --> 01:30:33,482 Ei bine, este întotdeauna minunat să fii ceva ajutor pentru poliție. 756 01:30:33,725 --> 01:30:35,249 Glumești? 757 01:30:36,962 --> 01:30:39,487 Deci, ce se va întâmpla cu Elliott? 758 01:30:52,277 --> 01:30:53,301 Bine? 759 01:30:53,545 --> 01:30:56,412 Vezi că sunt și câțiva bărbați și femei care cred că s-au născut într-un corp greșit. 760 01:30:56,648 --> 01:30:58,240 Se numesc transsexuali. 761 01:30:58,483 --> 01:31:01,077 Și tot ce vor să facă este curajos sexul lor schimbat. 762 01:31:05,390 --> 01:31:07,290 Cum faci asta? 763 01:31:07,692 --> 01:31:11,651 Ei bine, dacă ești un bărbat care vrea devii femeie, iei hormoni feminini 764 01:31:11,897 --> 01:31:14,024 Ce fac ei? 765 01:31:14,266 --> 01:31:19,135 Ei bine, pielea ta se înmoaie, crești sani si nu te mai tare. 766 01:31:22,474 --> 01:31:24,169 Mare. 767 01:31:24,576 --> 01:31:26,976 Sigur, vrei să știi despre asta? 768 01:31:27,212 --> 01:31:32,172 Da... îmi oferă ceva minunat idei noi pentru un proiect științific. 769 01:31:32,450 --> 01:31:36,386 Adică, în loc să construiești un computer, Aș putea construi o femeie... din mine. 770 01:31:36,621 --> 01:31:40,682 O idee grozavă. In acest caz, Îți voi da toate detaliile. 771 01:31:41,026 --> 01:31:42,459 Următorul pas este operația. 772 01:31:42,694 --> 01:31:46,630 A uh... Lasă-mă să văd dacă îmi amintesc exact munca mi-a spus Levy... 773 01:31:46,865 --> 01:31:48,662 Da... o apendicectomie. 774 01:31:48,900 --> 01:31:50,993 Mmm, ce este asta? 775 01:31:51,236 --> 01:31:56,640 Oh, știi. Când îți iau penisul si taie-l pe mijloc... 776 01:31:56,875 --> 01:31:59,776 da, da, asta e... Ceea ce am crezut că este. 777 01:32:00,011 --> 01:32:04,948 Apoi, um, castrarea... 778 01:32:05,884 --> 01:32:10,446 Reconstrucția plastică și formarea a unui vagin artificial. 779 01:32:10,689 --> 01:32:14,090 O vaginoplastie pentru cei care cunosc. 780 01:32:16,027 --> 01:32:18,359 Și eu, uh, am crezut că Elliott tocmai a pus pe o rochie! 781 01:32:18,597 --> 01:32:20,497 A făcut... și o perucă. 782 01:32:20,732 --> 01:32:23,860 Dar vezi că nu e bine în pat când trebuie să scoți totul. 783 01:32:24,469 --> 01:32:26,369 Ce se va întâmpla cu el acum? 784 01:32:26,705 --> 01:32:29,173 Ei bine, mai întâi trebuie să-și revină rana de arma. 785 01:32:29,407 --> 01:32:32,706 Și apoi dacă este vreodată suficient de sănătos pentru a Pleacă din Bellevue, îl vor încerca. 786 01:32:38,149 --> 01:32:41,050 Corect. Ceva ce caut cu adevărat înainte spre. 787 01:32:43,355 --> 01:32:47,416 Ei bine, cred că voi rămâne calculatorul meu. 788 01:32:48,526 --> 01:32:51,552 Pare o idee foarte bună. 789 01:32:56,534 --> 01:33:00,834 Uite Liz, trebuie să ajung acasă și apucă-te de treabă. 790 01:33:02,574 --> 01:33:07,807 O să-mi fie dor să te am pe coada mea. M-a făcut să mă simt în siguranță. 791 01:33:09,014 --> 01:33:12,677 Uite, vrei să vii acasă cu mine? Mi-ar plăcea compania. 792 01:33:13,785 --> 01:33:15,753 Nu s-ar supăra lui Mike? 793 01:33:17,389 --> 01:33:21,382 Ei bine, Mike a ieșit oraș într-o călătorie de afaceri. 794 01:33:21,926 --> 01:33:23,416 Avem loc destul. 795 01:33:23,662 --> 01:33:27,393 Mare! Cu siguranță mi-ar putea folosi vacanța. 796 01:33:28,533 --> 01:33:31,434 Bine... bine... Voi primi cecul. 797 01:42:09,921 --> 01:42:14,119 Nu, nu, nu... 798 01:43:14,120 --> 01:43:16,920 rupt de: SkyFury